1 00:00:35,140 --> 00:00:37,100 ¡Oh! Deja de retorcerte. 2 00:00:37,501 --> 00:00:38,399 Estoy aburrido. 3 00:00:38,400 --> 00:00:40,220 ¿Cómo puedes aburrirte? 4 00:00:40,220 --> 00:00:44,440 Es fácil. ¡Simplemente dices "oh"! 5 00:00:44,440 --> 00:00:50,100 Bueno, tienes tu salud. y tu fuerza, todos esos fascinantes agujeros en tus prendas. 6 00:00:50,100 --> 00:00:53,120 Si quieres hacer algo, ¿por qué? ¿No haces algo al respecto? 7 00:00:53,120 --> 00:00:55,580 Estoy harto. 8 00:00:55,580 --> 00:00:57,840 Por aquí nunca pasa nada. 9 00:00:57,840 --> 00:01:03,020 Bueno, seamos justos, tuvimos una guerra en 1939. 10 00:01:03,020 --> 00:01:05,940 Sí, y ese fue un partido fuera de casa. 11 00:01:05,940 --> 00:01:08,680 Se agradecido, lo hicieron. Te dejaron jugar, ¿no? 12 00:01:08,680 --> 00:01:12,500 No han pasado diez años desde te extirparon el apéndice. 13 00:01:12,500 --> 00:01:16,040 Verá, hay una lista completa de cosas si cuentas tus bendiciones. 14 00:01:16,040 --> 00:01:19,120 Si tan solo abres los ojos y mira a tu alrededor. 15 00:01:19,120 --> 00:01:21,300 Siente el viento en tu cabello. 16 00:01:21,300 --> 00:01:24,760 En tus ojos. Justo a través de tus riñones. 17 00:01:24,760 --> 00:01:27,120 Sube tus pantalones. 18 00:01:27,120 --> 00:01:29,880 Mira todo ese cielo. 19 00:01:29,880 --> 00:01:33,100 ¿No te hace sentir? como pedirle al Todopoderoso, 20 00:01:33,100 --> 00:01:36,000 "¿Qué diablos hacemos? ¿Quieres todo ese lote?" 21 00:01:36,000 --> 00:01:38,260 Es tan aburrido. 22 00:01:38,260 --> 00:01:40,500 Sí, ¿qué puedes hacer con el cielo? 23 00:01:40,500 --> 00:01:43,820 Es una mano de obra de mala calidad. 24 00:01:43,820 --> 00:01:49,880 Quiero decir, tendrías Pensé que habría decorado los bordes o algo así. 25 00:01:49,880 --> 00:01:52,720 ¡Sólo déjalo encima de nosotros, plnk! 26 00:01:52,720 --> 00:01:56,980 Nos guste o no. ¡Tómalo o déjalo, cielo! 27 00:01:56,980 --> 00:02:01,400 Pero, de nuevo, si miramos el lado bueno... 28 00:02:03,840 --> 00:02:05,900 Continúe entonces. ¿En el lado positivo? 29 00:02:05,900 --> 00:02:07,820 Bien, estamos esperando. Vamos a tenerlo. 30 00:02:09,440 --> 00:02:11,740 No me apresures Pensaré en algo. 31 00:02:14,040 --> 00:02:21,920 Verá, es una cuestión de si es simplemente el estado de ánimo en el que nos encontramos o si el mundo es realmente aburrido. 32 00:02:21,920 --> 00:02:25,460 Y a cualquiera que use sus ojos, 33 00:02:25,460 --> 00:02:28,060 quien mira la obra de la naturaleza... 34 00:02:32,320 --> 00:02:34,780 ..realmente es aburrido. 35 00:02:34,780 --> 00:02:37,640 Eso es lo que te dije. ¡Es aburrido! 36 00:02:37,640 --> 00:02:40,480 No. No. Tienes que Dale una oportunidad, sé justo. 37 00:02:40,480 --> 00:02:42,780 Quiero decir, no puedes apresurar estas cosas. 38 00:02:42,780 --> 00:02:48,340 Tenemos que quedarnos aquí, en silencio, y Mira a tu alrededor y cuenta nuestras bendiciones. 39 00:02:48,340 --> 00:02:50,540 Bueno, vamos entonces. 40 00:02:50,540 --> 00:02:54,080 Ven y párate aquí y empieza a contar tus bendiciones. 41 00:02:54,080 --> 00:02:55,680 ¿En voz alta? 42 00:02:55,680 --> 00:02:57,800 Por supuesto, en voz alta. 43 00:02:57,800 --> 00:03:01,920 Mira, si alguno de nosotros piensa en algo alegre, animará a los demás. 44 00:03:01,920 --> 00:03:03,520 Qué bien pensar, Foggy. 45 00:03:03,520 --> 00:03:06,100 Bien, ¿quién va primero? 46 00:03:06,100 --> 00:03:12,340 Bueno, a quien se le ocurre algo. alegre primero, déjelo que lo diga, sin rodeos. 47 00:03:12,340 --> 00:03:14,600 Bien, directo. 48 00:03:14,600 --> 00:03:18,080 Miramos a nuestro alrededor y contamos nuestras bendiciones hasta que pensemos en algo alegre? 49 00:03:18,080 --> 00:03:20,980 Bien. Bien. 50 00:03:20,980 --> 00:03:22,460 Bien. 51 00:03:35,420 --> 00:03:38,460 Algo alegre. 52 00:03:38,460 --> 00:03:41,940 Bien. Bien. Bien. 53 00:04:09,260 --> 00:04:13,560 MARTILLO 54 00:04:17,340 --> 00:04:18,940 Urgh. 55 00:04:24,060 --> 00:04:26,360 Ah, ya veo, patatas fritas con todo. 56 00:04:29,280 --> 00:04:31,240 ¡Bebe el té! 57 00:04:31,240 --> 00:04:34,100 MARTILLO 58 00:04:34,100 --> 00:04:38,120 Supongo que cuando preparaste esto té, estabas trabajando en 59 00:04:38,120 --> 00:04:40,620 el principio de que ¿Una taza de té nos animaría? 60 00:04:40,620 --> 00:04:42,100 ¡Sí! 61 00:04:42,100 --> 00:04:45,340 MARTILLO 62 00:04:45,340 --> 00:04:47,980 No parece Estará funcionando, ¿verdad? 63 00:04:47,980 --> 00:04:49,640 No, no. 64 00:04:49,640 --> 00:04:53,980 MARTILLO Hay alguien en la puerta. 65 00:04:56,240 --> 00:04:59,200 No es la puerta, es la pared. 66 00:04:59,200 --> 00:05:02,680 MARTILLO Vale, hay alguien en la pared. 67 00:05:02,680 --> 00:05:05,140 MARTILLO 68 00:05:05,140 --> 00:05:08,920 Es Wally Batty, Nora tiene él haciendo las estanterías de nuevo. 69 00:05:08,920 --> 00:05:11,540 Oh, suerte Wally. 70 00:05:11,540 --> 00:05:13,080 No, pero lo es. 71 00:05:13,080 --> 00:05:15,200 Mira, ese es el secreto, ¿ves? 72 00:05:15,200 --> 00:05:17,820 Haciendo algo útil, eso es lo que mantiene feliz a un hombre. 73 00:05:17,820 --> 00:05:20,080 Oh, sí, estaba feliz. 74 00:05:20,080 --> 00:05:23,340 Estaba feliz esta mañana, estaba Wally, justo cuando se iba a su 75 00:05:23,340 --> 00:05:26,700 palomas y Nora con collar ¡él por hacerlo usted mismo! 76 00:05:26,700 --> 00:05:30,740 Deberías haber visto su cara una imagen de felicidad! 77 00:05:30,740 --> 00:05:33,560 Sin embargo, ese es el secreto. 78 00:05:33,560 --> 00:05:35,440 Actividad. Vamos, de pie. 79 00:05:35,440 --> 00:05:37,720 Lo primero que haremos es Consigue nuestros trajes de baño. 80 00:05:37,720 --> 00:05:39,240 ¡¿Nadar?! 81 00:05:39,240 --> 00:05:41,000 ¿Quién va a nadar? 82 00:05:41,000 --> 00:05:44,300 Somos. Han pasado años desde Hemos estado cerca de la antigua piscina. 83 00:05:44,300 --> 00:05:49,040 Si te da lo mismo, Foggy, Creo que preferiría quedarme deprimido. 84 00:05:49,040 --> 00:05:50,680 Realmente no quieres decir eso. 85 00:05:50,680 --> 00:05:56,180 Vamos, de pie. el minuto Si chapoteamos en esa agua, te sentirás en la cima del mundo. 86 00:05:56,180 --> 00:05:59,240 Oh. 87 00:05:59,240 --> 00:06:01,260 ¡No, no! 88 00:06:01,260 --> 00:06:03,080 Vamos. 89 00:06:03,080 --> 00:06:07,320 Verá, tenemos una sensación de propósito ahora. Ya nos sentimos mejor. 90 00:06:07,320 --> 00:06:13,380 Espera, en el momento en que veamos el La luz del sol brillando en esa agua, nuestros espíritus se elevarán y nosotros... 91 00:06:13,380 --> 00:06:15,700 nosotros... 92 00:06:29,580 --> 00:06:35,560 SILBATOS ¿Qué pasa con ustedes tres? 93 00:06:39,060 --> 00:06:42,260 ¿Qué? ¿Podría referirse a nosotros? Sí, ustedes tres. 94 00:06:42,260 --> 00:06:43,900 No sé lo que quiere decir. 95 00:06:43,900 --> 00:06:46,960 Bueno, sólo mírate, eres como tres lápidas móviles. 96 00:06:46,960 --> 00:06:49,280 No has dicho una palabra desde que entraste. 97 00:06:49,280 --> 00:06:52,660 Yo no diría eso. Él dijo: "Mmm". 98 00:06:52,660 --> 00:06:54,640 y él sigue diciendo: "Oh, querido". 99 00:06:54,640 --> 00:06:56,660 y "tengo esto dolor terrible en la espalda." 100 00:06:56,660 --> 00:06:59,480 Sí. Está justo enfrente de aquí. 101 00:06:59,480 --> 00:07:01,380 Sibilancias 102 00:07:03,760 --> 00:07:10,380 Me pregunto si el mundo ¿Estaremos alguna vez realmente a salvo de otro estallido de guerra o hambruna? 103 00:07:10,380 --> 00:07:12,820 O peste bubónica. 104 00:07:12,820 --> 00:07:16,140 Es gracioso que deberías mencionar eso, cada cliente que hemos tenido 105 00:07:16,140 --> 00:07:19,660 esta mañana ha estado preguntando sobre peste bubónica. "Buenos días, Sid. 106 00:07:19,660 --> 00:07:23,840 "Una taza de té, un pastel de carne y ¿Qué pasa con la vieja peste bubónica? 107 00:07:23,840 --> 00:07:27,020 Se destruyó genial zonas de la Europa civilizada. 108 00:07:27,020 --> 00:07:30,700 No muy diferente del concierto de pop moderno. 109 00:07:40,500 --> 00:07:46,800 ¿Qué me atrae de la vida? Así están siempre arrugadas las medias de Nora Batty. 110 00:07:46,800 --> 00:07:50,740 La desafortunada víctima sale en horribles manchas. 111 00:07:50,740 --> 00:07:53,780 Lo que me recuerda, ¿Alguien quiere otro panecillo? 112 00:07:53,780 --> 00:07:55,340 ¿Quieres otro bollo? 113 00:07:55,340 --> 00:07:58,120 No puedo molestarme con otro bollo. Creo que tienes razón. 114 00:07:58,120 --> 00:08:00,760 Quiero decir, ¿qué has logrado? cuando lo hayas terminado? 115 00:08:00,760 --> 00:08:03,380 Has comido un buen panecillo fresco. eso es lo que has logrado. 116 00:08:03,380 --> 00:08:06,680 Sí, pero puede ser muy cansado simplemente comiendo bollos. 117 00:08:06,680 --> 00:08:09,680 Ay, por llorar a gritos, ¿Por qué no intentas animarte? 118 00:08:09,680 --> 00:08:12,320 Oh, crees ¿No queremos animarnos? 119 00:08:12,320 --> 00:08:14,060 Bueno, haz algo al respecto. 120 00:08:15,740 --> 00:08:18,320 Continúe, entonces, haga algo al respecto. 121 00:08:18,320 --> 00:08:20,640 ¿Por qué yo? Porque tú lo empezaste, ¿no? 122 00:08:20,640 --> 00:08:23,660 ¿A mí? Sí, tú, allá arriba en la colina. 123 00:08:23,660 --> 00:08:25,400 Nos deprimiste. 124 00:08:25,400 --> 00:08:28,220 Estábamos bien hasta que empezaste gimiendo. Anda, entonces, anímanos. 125 00:08:28,220 --> 00:08:30,400 ¿Cómo diablos puedo animarte? 126 00:08:30,400 --> 00:08:32,920 Haz algo gracioso. ¡Paga por algo! 127 00:08:34,480 --> 00:08:37,820 ¡Divertido! Vamos entonces. los tienes en él, los sacas de él. 128 00:08:37,820 --> 00:08:40,020 ¿Cómo? ¡Hazlos reír! 129 00:08:40,020 --> 00:08:42,640 ¿De qué humor están? 130 00:08:42,640 --> 00:08:45,480 Entonces, es un desafío. 131 00:08:45,480 --> 00:08:49,500 Muy bien entonces. "Digo, digo, digo. 132 00:08:49,500 --> 00:08:55,220 "¿Has oído hablar de los dos viejos? ¿Damas que fueron a vagabundear por el bosque? ¡Se escapó!” 133 00:08:55,220 --> 00:08:57,580 RISAS 134 00:09:04,660 --> 00:09:07,480 Bueno, al menos hay una cosa... Estamos en el fondo ahora. 135 00:09:07,480 --> 00:09:10,040 Las cosas no pueden empeorar. 136 00:09:16,120 --> 00:09:17,820 Ah... 137 00:09:17,820 --> 00:09:19,320 Ah... 138 00:09:26,140 --> 00:09:29,240 Urgh. 139 00:09:29,240 --> 00:09:32,080 Pensé que había dicho cosas ¡No podría ser peor! 140 00:09:32,080 --> 00:09:35,160 Bueno, me alegro de estar no de mejor humor. 141 00:09:35,160 --> 00:09:37,380 El que tengo encaja perfectamente con esta cerveza. 142 00:09:38,940 --> 00:09:40,640 ¿Recuerdas? 143 00:09:40,640 --> 00:09:46,240 cuando estábamos lejos durante la guerra, ¿Cómo solíamos preocuparnos de que bombardearan nuestra antigua ciudad natal? Sí. 144 00:09:46,240 --> 00:09:50,780 Sí. Creo que podría soportarlo ahora. 145 00:09:50,780 --> 00:09:52,360 Es demasiado tarde. 146 00:09:52,360 --> 00:09:54,920 ¿Quién diablos va a ¿Bombardear este agujero hoy en día? 147 00:09:54,920 --> 00:09:57,160 Quizás si hiciéramos publicidad. 148 00:09:57,160 --> 00:10:02,780 El problema es que este lugar permanecerá en pie durante otros 900 años. 149 00:10:02,780 --> 00:10:05,140 ¿Está seguro? No. 150 00:10:05,140 --> 00:10:09,420 Quiero decir, no estoy absolutamente seguro. No al 100%. 151 00:10:09,420 --> 00:10:13,960 No, bueno, ¿podrías ser tan amable de no empezar? ¿Rumores de esa naturaleza irresponsable? 152 00:10:16,480 --> 00:10:19,040 Oh querido. 153 00:10:19,040 --> 00:10:21,320 En el sur hacen mejor cerveza. 154 00:10:27,520 --> 00:10:31,020 ¿Escuchaste lo que dijo? el dijo Hacen mejor cerveza en el sur. 155 00:10:33,240 --> 00:10:35,960 (Hacen mejor cerveza en el sur). 156 00:10:35,960 --> 00:10:39,080 Bueno, podrías tener razón, dices. ellos. No te dejes intimidar. 157 00:10:39,080 --> 00:10:42,480 Díselo tú. no quiero correr el riesgo de ser repetitivo. 158 00:10:42,480 --> 00:10:43,960 Vamos, díselo. 159 00:10:47,480 --> 00:10:50,520 En el sur hacen mejor cerveza. 160 00:10:53,440 --> 00:10:55,200 No está bien de la cabeza. 161 00:10:55,200 --> 00:10:56,980 No queremos problemas aquí. 162 00:10:56,980 --> 00:10:59,720 Hasta donde yo sé, Nadie está causando ningún problema. 163 00:10:59,720 --> 00:11:02,160 Bueno, ¿quién se supone ¿Estar cuidándolo? 164 00:11:02,160 --> 00:11:04,600 debería haber alguien que lo cuide. 165 00:11:04,600 --> 00:11:06,640 los dejaron salir demasiado temprano estos días. 166 00:11:06,640 --> 00:11:09,640 Está todo muy bien, pero es el público que tiene que sufrir. 167 00:11:09,640 --> 00:11:12,720 Sí, siempre. No deberían Déjalos salir antes de que se curen. 168 00:11:12,720 --> 00:11:14,580 Entonces se preguntan ¡Por qué lo vuelven a hacer! 169 00:11:14,580 --> 00:11:17,140 Son los familiares los que me dan pena. 170 00:11:17,140 --> 00:11:19,260 ¿No es así? 171 00:11:19,260 --> 00:11:23,820 Me duele decir tanto, pero desde ciertos ángulos, su hombre de Yorkshire es un producto engreído. 172 00:11:23,820 --> 00:11:27,600 No, no digas nada de eso. sentirme culpable más tarde. 173 00:11:27,600 --> 00:11:30,620 No puedes juzgarlos a todos por Esa muestra en el bar, Foggy. 174 00:11:30,620 --> 00:11:32,800 Me temo que no estoy de acuerdo contigo. 175 00:11:32,800 --> 00:11:37,080 Esa muestra en el bar era típica. de su profesional de Yorkshire. 176 00:11:37,080 --> 00:11:41,420 Ya sabes el tipo. Prefiere comer estiércol de Yorkshire que verduras de Lancashire. 177 00:11:41,420 --> 00:11:44,220 Bueno, ¿quién no lo haría? 178 00:11:44,220 --> 00:11:47,600 Ahí está, ya ves. Ahí está, esa veta de arrogancia de Yorkshire. 179 00:11:47,600 --> 00:11:53,500 Pero cuando estás en un estado de ánimo crítico y se te caen las escamas de los ojos, lo que te pregunto, tiene un yorkshireman 180 00:11:53,500 --> 00:11:56,320 ¿Tienes que estar tan jodidamente engreído? Baja la voz, Foggy. 181 00:11:56,320 --> 00:11:59,440 No, es hora de que se diga. Yorkshire no es el centro del universo. 182 00:11:59,440 --> 00:12:01,480 ¿Quieres empacarlo, Foggy? 183 00:12:01,480 --> 00:12:05,020 No soy un hombre religioso, pero no me gusta que golpeen estas cosas. 184 00:12:05,020 --> 00:12:10,680 Yorkshire ni siquiera es uno de los superpotencias que compiten por el liderazgo ideológico del mundo. 185 00:12:10,680 --> 00:12:13,740 Bueno, todo salió mal cuando despidieron el boicot. 186 00:12:16,160 --> 00:12:22,300 Mira, Foggy, algunas personas son católicas. Algunas personas son C de E, yo soy Yorkshire. 187 00:12:23,920 --> 00:12:27,600 ¡Típico! Él piensa que Jerusalén en algún lugar entre Leeds y Bradford. 188 00:12:29,940 --> 00:12:32,140 ¿Qué crees que estás haciendo? ¡Hombres adultos! 189 00:12:32,140 --> 00:12:35,220 Tommy Foster, dejó Yorkshire. 190 00:12:35,220 --> 00:12:39,840 Pensó que lo sabía todo, conmovido a Cheshire, muerto al cabo de un año. 191 00:12:39,840 --> 00:12:41,920 Lo apagué. 192 00:12:41,920 --> 00:12:45,780 Bueno, ¡tenía 97 años! 193 00:12:45,780 --> 00:12:48,480 ¿Qué diablos ¿Eso tiene que ver con eso? 194 00:12:48,480 --> 00:12:55,160 Está bien, Foggy, en términos generales. A la luz del día, te estás burlando de estas cosas sagradas de Yorkshire. 195 00:12:55,160 --> 00:12:58,640 Pero ¿qué pasa esta noche? si no podemos dormir? 196 00:12:58,640 --> 00:13:01,580 Bueno, ¿qué pasará? esta noche si no puedes dormir? 197 00:13:01,580 --> 00:13:03,360 Díselo. 198 00:13:04,940 --> 00:13:07,720 No lo sabemos. 199 00:13:07,720 --> 00:13:09,940 Eso es lo que nos preocupa. 200 00:13:09,940 --> 00:13:13,940 Estaremos tumbados allí en la oscuridad. Foggy, escuchando cada maldito 201 00:13:13,940 --> 00:13:19,340 crujir, aterrorizado de haber despertado la ira de los viejos dioses de Yorkshire. 202 00:13:19,340 --> 00:13:22,000 ¿Qué viejos dioses de Yorkshire? 203 00:13:22,000 --> 00:13:23,960 Quienes sean. 204 00:13:23,960 --> 00:13:26,920 Bueno, no crees allí Podría ser uno llamado Sam, ¿verdad? 205 00:13:26,920 --> 00:13:28,600 "¡Cómo, Sam!" 206 00:13:28,600 --> 00:13:30,960 Mira, ¿podrías verlo? boca musculosa? 207 00:13:30,960 --> 00:13:32,560 ¡Va a haber problemas ahora! 208 00:13:32,560 --> 00:13:36,320 ¡Viejos dioses de Yorkshire! Apuesto a que hay uno llamado Earnshaw. 209 00:13:36,320 --> 00:13:38,940 Tendría que haber uno llamado Earnshaw. 210 00:13:38,940 --> 00:13:42,200 Puedo verlo ahora, dando forma a medianoche en Ilkley Moor, 211 00:13:42,200 --> 00:13:46,880 todo en calzado resistente y práctico y clips para bicicletas. ¡Ja ja! 212 00:13:46,880 --> 00:13:49,880 ¿Adónde van ustedes dos? Venir Vuelve, siéntate y termina tus bebidas. 213 00:13:49,880 --> 00:13:51,840 Puede que sea horrible, pero está pagado. 214 00:14:01,155 --> 00:14:03,095 ¿Qué estamos haciendo aquí? 215 00:14:03,095 --> 00:14:06,695 No te acerques demasiado, Si no te importa, Foggy. 216 00:14:06,695 --> 00:14:09,935 No hasta que hayamos pasado la ceremonia de propiciación. 217 00:14:09,935 --> 00:14:13,655 Lo escuchaste. Vete a la mierda, peligroso Herbert. 218 00:14:13,655 --> 00:14:15,675 ¿Peligroso? ¿Por qué soy peligroso? 219 00:14:15,675 --> 00:14:17,795 Es la boca grande. 220 00:14:17,795 --> 00:14:20,535 ¿De qué está hablando? 221 00:14:20,535 --> 00:14:22,895 ¿Realmente no puede saberlo? 222 00:14:22,895 --> 00:14:25,495 No tengo ni idea. ¿De qué estás hablando? 223 00:14:25,495 --> 00:14:29,255 Retrocede unos pasos, Foggy. 224 00:14:29,255 --> 00:14:32,375 ¿Por qué diablos debería hacerlo? No es nada personal, pero si 225 00:14:32,375 --> 00:14:37,755 vas a ser atropellado por un rayo, entonces no tiene sentido que estemos en un pequeño grupo apretado. 226 00:14:37,755 --> 00:14:39,915 ¡Mantén la distancia! 227 00:14:39,915 --> 00:14:43,395 ¿Por qué diablos debería ser golpeado? ¿Caído por un rayo? 228 00:14:43,395 --> 00:14:46,395 no estamos diciendo es probable que suceda. 229 00:14:46,395 --> 00:14:47,975 No obligado a. 230 00:14:47,975 --> 00:14:51,355 Pero simplemente parece ser una gran posibilidad. 231 00:14:51,355 --> 00:14:54,415 Nunca escuché semejante ruido en mi vida. 232 00:14:54,415 --> 00:14:58,735 No debería burlarme más Si yo fuera tú, Foggy. 233 00:14:58,735 --> 00:15:02,275 ¿Burlarse de qué? Los viejos dioses de Yorkshire. 234 00:15:02,275 --> 00:15:05,315 esta todo muy bien tu riéndose de uno llamado Earnshaw, 235 00:15:05,315 --> 00:15:10,375 pero podría haber un viejo Dios de Yorkshire llamado Earnshaw. 236 00:15:10,375 --> 00:15:13,855 Majaderías. Lo siento, Earnshaw. 237 00:15:13,855 --> 00:15:15,495 Saludo, Earnshaw. 238 00:15:15,495 --> 00:15:17,255 No pienses eso gran lug habla con nosotros. 239 00:15:17,255 --> 00:15:19,535 ¡Oh, levántense, pareja dormida! 240 00:15:19,535 --> 00:15:21,835 volvamos a la ciudad y hacer algo útil. 241 00:15:21,835 --> 00:15:25,295 No hasta que hayamos hecho nuestro paz con Earnshaw. 242 00:15:25,295 --> 00:15:30,415 Nos sentiríamos mucho mejor si Baja aquí y discúlpate un poco. 243 00:15:30,415 --> 00:15:31,975 ¿Para qué? 244 00:15:31,975 --> 00:15:35,055 Por todos esos terribles ¡Cosas que dijimos sobre Yorkshire! 245 00:15:35,055 --> 00:15:36,755 Estábamos deprimidos. 246 00:15:36,755 --> 00:15:39,055 Earnshaw lo entiende. 247 00:15:39,055 --> 00:15:41,875 No importa lo de Earnshaw. 248 00:15:44,235 --> 00:15:46,675 te pondré derecho cómo no deprimirse. 249 00:15:46,675 --> 00:15:49,675 Vamos. vamos 250 00:15:49,675 --> 00:15:52,395 y encontrar una manera de haciéndonos útiles. 251 00:15:52,395 --> 00:15:55,155 Ese es el secreto de cómo no deprimirse. 252 00:15:55,155 --> 00:15:56,995 Lo siento, Earnshaw. 253 00:15:56,995 --> 00:15:59,055 Volveremos contigo más tarde. 254 00:15:59,055 --> 00:16:02,455 ¡Dioses de Yorkshire, mi pie! 255 00:16:02,455 --> 00:16:04,615 Oh, ya está. 256 00:16:04,615 --> 00:16:08,495 Ahora nos espera una gran ¡un poco de mala suerte! Basura. 257 00:16:08,495 --> 00:16:10,935 Mira, quieres Mantén la boca cerrada. 258 00:16:10,935 --> 00:16:12,555 Ya estamos en suficientes problemas. 259 00:16:12,555 --> 00:16:16,035 La venganza de Earnshaw comienza, estamos condenados a pasar 260 00:16:16,035 --> 00:16:20,495 vida siendo empalada en Earnshaw Un dedo terriblemente frío y rígido. 261 00:16:20,495 --> 00:16:25,315 ¡Oh! ¿Qué sigue? 262 00:16:25,315 --> 00:16:29,435 Cierra los ojos, Date la vuelta y escupe. 263 00:16:29,435 --> 00:16:30,895 Durkus. SE ACLARA LA GARGANTA 264 00:16:35,395 --> 00:16:42,515 Mira, no un asador de 40 mega toneladas, bastará con una especie de escupitajo simbólico y silencioso. 265 00:16:42,515 --> 00:16:44,175 Muchas gracias. 266 00:17:06,535 --> 00:17:08,275 ¡Ay! ¿Y ahora qué? 267 00:17:10,315 --> 00:17:16,535 Todo el mundo sabe si quieres Ten suerte, no pisarás las grietas entre los adoquines. 268 00:17:16,535 --> 00:17:21,615 Si quieres tener suerte, no lo hagas. avergonzar a los Dewhurst en la calle. 269 00:17:21,615 --> 00:17:23,975 Ahora ven y trae a tu amigo divertido. 270 00:17:37,795 --> 00:17:41,295 Mira ahí. 271 00:17:41,295 --> 00:17:45,155 RISAS No es gracioso. 272 00:17:45,155 --> 00:17:46,935 ¡Es un poco divertido! 273 00:17:51,555 --> 00:17:53,995 ¡Está haciendo lo mejor que puede! Callarse la boca. 274 00:17:53,995 --> 00:17:56,315 No deberías reírte de las desgracias de la gente. 275 00:17:56,315 --> 00:18:00,855 va a ser un miserable mundo si no puedes reírte de las desgracias de otras personas. 276 00:18:00,855 --> 00:18:03,635 ¿Qué clase de miserable? ¿Dónde va a ser eso? 277 00:18:03,635 --> 00:18:05,175 No importa reírse. 278 00:18:05,175 --> 00:18:08,075 Esta es una oportunidad para nosotros para hacer algo más útil. 279 00:18:08,075 --> 00:18:12,615 Escuche, lo que sabemos sobre ¡Coches que puedes contar con los dedos de tu pierna derecha! 280 00:18:14,275 --> 00:18:18,355 Earnshaw está al acecho con su Snap Tin lleno de mala suerte para nosotros. 281 00:18:18,355 --> 00:18:21,035 Deja de anticipar las dificultades. 282 00:18:21,035 --> 00:18:24,355 Ya tuve suficiente esta basura supersticiosa. 283 00:18:28,835 --> 00:18:30,295 Buenos días para usted, señor. 284 00:18:34,675 --> 00:18:39,135 Hemos venido a echar una mano. ¡Por favor, sáquenme ahora! 285 00:18:45,215 --> 00:18:47,415 Dios mío, es bueno. trabajo con el que llegamos. 286 00:18:47,415 --> 00:18:51,475 Podrías haber quedado atrapado debajo allí durante un tiempo considerable. 287 00:18:51,475 --> 00:18:53,775 Earnshaw ataca de nuevo. 288 00:18:56,475 --> 00:19:00,175 Nunca usaré otro trampa para ratones mientras viva. 289 00:19:00,175 --> 00:19:03,255 ¿Dónde le duele? Sólo en algunos lugares. 290 00:19:03,255 --> 00:19:05,055 Creo que mi codo izquierdo está bien. 291 00:19:06,875 --> 00:19:11,475 Por Dios, es un buen trabajo que estoy Con esta chaqueta de yeso, de lo contrario me habrían cortado en dos. 292 00:19:11,475 --> 00:19:14,755 Oh, sí, tuviste suerte allí. 293 00:19:14,755 --> 00:19:19,135 Justo lo que pensé cuando todo Ese lote se derrumbó sobre mí. 294 00:19:19,135 --> 00:19:22,775 Diablos, pensé, Tuve suerte allí. 295 00:19:22,775 --> 00:19:24,955 Aquí, ¿podrías ¿Me pongo un mono en la espalda? 296 00:19:24,955 --> 00:19:27,435 ¿El yeso está agrietado? ¿Puedes verlo? 297 00:19:27,435 --> 00:19:29,155 No, sólo está un poco abollado. 298 00:19:29,155 --> 00:19:31,115 ¿Cuál es tu problema, de todos modos? 299 00:19:31,115 --> 00:19:32,975 Creo que es el cable del embrague. 300 00:19:34,575 --> 00:19:37,095 No es de extrañar que necesite una chaqueta de yeso. 301 00:19:37,095 --> 00:19:40,875 No te va a durar mucho si No puedes tratarlo mejor que esto. 302 00:19:40,875 --> 00:19:43,575 ¡Oh! ¡Ooh! ¿Por qué estás agarrándome la garganta? ¡Sáquenlo! 303 00:19:43,575 --> 00:19:46,075 ¿Por qué me agarra la garganta? 304 00:19:53,835 --> 00:19:56,115 Todo se volvió negro. 305 00:19:56,115 --> 00:19:58,135 Sólo por un minuto. 306 00:19:58,135 --> 00:20:00,235 Todo se volvió negro. 307 00:20:00,235 --> 00:20:02,615 yo tengo lo mismo problemas con mis pies. 308 00:20:02,615 --> 00:20:08,315 Le prometiste a Foggy que los lavarías. Lo hice, pero aún así se pusieron negros. 309 00:20:08,315 --> 00:20:10,495 Quizás sea hereditario. 310 00:20:11,595 --> 00:20:19,135 Escucha, si voy a echar un vistazo En ese cable, tendrás que ayudarme a deslizarme debajo del auto. 311 00:20:19,135 --> 00:20:23,215 Bueno, él está en el camino equivocado mirando cables. Dale la vuelta. 312 00:20:30,315 --> 00:20:32,975 Nunca va a caber debajo. 313 00:20:32,975 --> 00:20:36,335 No debajo de un coche. 314 00:20:36,335 --> 00:20:39,535 Podría caber debajo de un camión. 315 00:20:39,535 --> 00:20:41,515 tendremos que Entonces, enderezadlo. 316 00:20:41,515 --> 00:20:43,555 Vamos, yo tomaré el brazo, tomas las piernas. 317 00:20:43,555 --> 00:20:45,015 ¡Ay! 318 00:20:49,315 --> 00:20:51,395 Sí, así es mejor. 319 00:20:51,395 --> 00:20:53,335 Ahora, empieza a deslizarlo hacia abajo. 320 00:20:59,315 --> 00:21:00,955 Ya ves, se puede hacer. 321 00:21:08,795 --> 00:21:14,475 ¡Es el final equivocado! quiero estar en el otro lado, ¿no? ¿No es así? 322 00:21:14,475 --> 00:21:17,875 Esto es para ti, Earnshaw. 323 00:21:17,875 --> 00:21:20,375 ¿Quieres dejar de hablar de Earnshaw? 324 00:21:20,375 --> 00:21:23,495 Ahora, solo agárrate del caballero y tirar. 325 00:21:26,435 --> 00:21:28,115 ¡Oh! 326 00:21:29,195 --> 00:21:31,795 Oh, es un placer tumbarse. 327 00:21:31,795 --> 00:21:35,755 Debe ser agradable tener tu Transporte propio y moverse más. 328 00:21:37,335 --> 00:21:38,835 Ahora, ¿ha hecho su ¿Te importa esta vez? 329 00:21:38,835 --> 00:21:41,835 ¿Es ese el lugar correcto? 330 00:21:41,835 --> 00:21:43,795 ¿Estás bien ahí abajo? 331 00:21:43,795 --> 00:21:49,975 ¿Podría alguien sentarse en el asiento del conductor? sentarse y pisar el pedal del embrague? Ningún problema. 332 00:21:49,975 --> 00:21:54,615 Quizás será mejor que me ponga detrás del volante y mango del extremo técnico. 333 00:21:54,615 --> 00:21:58,435 Ustedes dos quédense aquí y ofrezcan él todo lo que puedas consolarlo. 334 00:21:58,435 --> 00:22:00,995 Es el pedal izquierdo. 335 00:22:00,995 --> 00:22:03,575 Sé qué pedal es. 336 00:22:03,575 --> 00:22:08,915 "Sé qué pedal es", dijo él, con el pie en el cenicero. 337 00:22:08,915 --> 00:22:14,815 el unico cliente ¿Quién alguna vez devolvió un abrigo de auto porque era demasiado rápido para él? 338 00:22:14,815 --> 00:22:18,275 No importa riendo, mira si hay algo que puedas hacer debajo. 339 00:22:18,275 --> 00:22:21,975 Presione el pedal. De nuevo. 340 00:22:23,555 --> 00:22:25,775 De nuevo. 341 00:22:25,775 --> 00:22:28,855 Muy bien, sáquenme. Sácame. 342 00:22:31,595 --> 00:22:33,595 No me gusta la sensación de ese pedal. 343 00:22:33,595 --> 00:22:36,815 No hay manera de que pueda arreglar eso debajo. 344 00:22:39,135 --> 00:22:42,975 digo, no me gusta la sensación de ese pedal. 345 00:22:50,715 --> 00:22:53,695 Bueno, ¿qué haces dejando ¿Se golpeó contra la puerta? 346 00:22:53,695 --> 00:22:55,255 Vamos. 347 00:22:58,615 --> 00:23:01,975 Oh, eso es el frente y atrás he tenido una grieta ahora. 348 00:23:01,975 --> 00:23:04,335 Earnshaw ataca de nuevo. 349 00:23:04,335 --> 00:23:06,335 ¿Quieres dejar de hablar de Earnshaw? 350 00:23:06,335 --> 00:23:07,935 ¿Cuanto tiempo va a tomar...? 351 00:23:09,995 --> 00:23:15,555 ..Brumoso, antes de que te des cuenta, ¿Que éste no es un buen día para hacernos útiles? 352 00:23:15,555 --> 00:23:17,635 Me niego a creer eso. 353 00:23:17,635 --> 00:23:19,535 ¡Oh! 354 00:23:19,535 --> 00:23:22,715 Eres un gran torpe... ¿podrás mirar? tu idioma en la calle? 355 00:23:22,715 --> 00:23:28,235 ¡Oh! Escucha, brumoso También conoce esa canción. 356 00:23:28,235 --> 00:23:30,915 Me mordió, el diablillo. 357 00:23:30,915 --> 00:23:34,175 Apuesto a que los dedos de mis pies se ponen negros y azules. 358 00:23:34,175 --> 00:23:39,175 Sé justo, solo te queda azul. Estoy en gangrena ahora, para un certificado. 359 00:23:58,315 --> 00:24:00,855 Él solloza 360 00:24:02,915 --> 00:24:06,075 MARTILLO 361 00:24:11,895 --> 00:24:16,055 Estoy encendiendo esta vela a Earnshaw. 362 00:24:16,055 --> 00:24:20,595 Con la piadosa esperanza de que si prometemos abstenerse de ser útil, 363 00:24:20,595 --> 00:24:23,215 pasará por alto todos los escandalosos 364 00:24:23,215 --> 00:24:27,575 sentimientos anti-Yorkshire que antes se expresaban 365 00:24:27,575 --> 00:24:29,915 durante un momento de depresión inusual. 366 00:24:31,495 --> 00:24:36,155 Oh, desearía que Wally Batty se detuviera. martillando lo que sea que esté martillando. 367 00:24:36,155 --> 00:24:38,955 Cada golpe ¡Va directo a mis dedos de los pies! 368 00:24:41,015 --> 00:24:45,775 ¡Ey! Está detenido. Oye, está parado. 369 00:24:45,775 --> 00:24:47,795 Oye, está parado. 370 00:24:47,795 --> 00:24:50,575 Sólo una coincidencia, por supuesto. 371 00:24:50,575 --> 00:24:53,595 No empieces a dudar de nuevo. Lo escuchaste. 372 00:24:53,595 --> 00:24:57,275 Pidió este deseo que el martilleo se detenía, y golpeaba, se detenía. 373 00:24:57,275 --> 00:24:59,035 ¡Qué bueno, Earnshaw! ¡Salir! 374 00:24:59,035 --> 00:25:00,495 ¿Dónde está? 375 00:25:04,015 --> 00:25:06,155 ¿Dónde está? 376 00:25:06,155 --> 00:25:09,955 ¿Tu cubo? ¿Tu cubo? ¡Oh! 377 00:25:18,755 --> 00:25:22,095 Por chicle, cuando quiere un balde, ¡Ella realmente quiere un balde! 378 00:25:24,895 --> 00:25:28,915 Sí y es mi cubo ella quería, lo noto. 379 00:25:28,915 --> 00:25:34,755 Cuando esa mujer quiere un balde, es en mi cubo en quien piensa. 380 00:25:34,755 --> 00:25:37,755 Ella ni siquiera llamó. Ella no es necesaria. 381 00:25:37,755 --> 00:25:40,975 Mi puerta siempre está abierta para Nora Batty. 382 00:25:40,975 --> 00:25:42,555 Eso no es lo que le preocupa. 383 00:25:42,555 --> 00:25:45,175 Es la forma en que sigues yendo tus pantalones fuera del pestillo. 384 00:25:47,375 --> 00:25:50,795 No hay agua. No, eso fue la semana pasada. 385 00:25:50,795 --> 00:25:52,495 Esta semana toca el eléctrico. 386 00:25:52,495 --> 00:25:56,695 ¿Cómo haces un seguimiento de ¿Esas organizaciones que siguen cortando sus servicios? 387 00:25:56,695 --> 00:25:58,755 Oh, hay un patrón a eso, ya sabes. 388 00:25:58,755 --> 00:26:00,595 Sí, una vez que te acostumbras. 389 00:26:00,595 --> 00:26:04,695 Yo digo que es uno de los ritmos de vida. Una especie de reloj biológico. 390 00:26:04,695 --> 00:26:08,115 Cuando un tipo está detrás con su pagos, nunca tendrá que sentirse solo. 391 00:26:08,115 --> 00:26:10,915 siempre hay alguien llamando para verlo. 392 00:26:10,915 --> 00:26:13,815 Tu cuenco. Necesito tu plato. 393 00:26:19,035 --> 00:26:21,975 La mujer estaba completamente empapada. Me di cuenta de eso. 394 00:26:21,975 --> 00:26:26,615 Hay algo muy ¡Qué descarado lo de una mujer con ropa mojada! 395 00:26:26,615 --> 00:26:31,055 pude ver el contorno de su forma femenina, 396 00:26:31,055 --> 00:26:37,455 revelando cada curva y onda de lo que parecían ser tres chalecos largos y una prenda básica. 397 00:26:39,695 --> 00:26:44,155 No supondrás que ella siempre usa ¿Tres chalecos y una prenda de base? 398 00:26:44,155 --> 00:26:46,335 Sólo en verano. 399 00:26:46,335 --> 00:26:50,755 Estoy empezando a sentir ese brillo cálido eso viene de ser un loteador. 400 00:26:50,755 --> 00:26:52,535 No lo rechaces, Foggy. 401 00:26:52,535 --> 00:26:56,195 Empiezas a entender por qué Los matrimonios solían durar por aquí. 402 00:26:56,195 --> 00:26:58,275 quiero decir, Ante prendas así, 403 00:26:58,275 --> 00:27:02,775 un hombre todavía podría estar tratando de encontrar su camino alrededor de ellos después de 25 años. 404 00:27:02,775 --> 00:27:05,155 El mío fue un matrimonio en tiempos de guerra, no duró. 405 00:27:05,155 --> 00:27:07,255 Todo estuvo bien durante el apagón. 406 00:27:07,255 --> 00:27:09,755 Tan pronto como las luces Vamos, ella estaba lejos. 407 00:27:09,755 --> 00:27:13,155 Ella se fue con un polaco resoplando. 408 00:27:13,155 --> 00:27:15,075 Tuve mucha suerte. 409 00:27:15,075 --> 00:27:16,815 ¿Tienes otro balde? 410 00:27:16,815 --> 00:27:18,655 ¿Tienes otro balde? 411 00:27:18,655 --> 00:27:22,435 Ese estúpido hombre mío simplemente ¡golpeado a través de una tubería de agua! 412 00:27:22,435 --> 00:27:24,175 Que no cunda el pánico, Nora, amor. 413 00:27:24,175 --> 00:27:26,875 No entrar en pánico. Sólo entra aquí. 414 00:27:34,675 --> 00:27:38,935 ¡Oh! ¡Quítate de encima! GRITAR Y GRITAR 415 00:27:44,515 --> 00:27:47,575 ¿Por qué está todo mojado? su frente, me pregunto. 416 00:27:47,575 --> 00:27:51,215 Aprovechando un ¡Pobre desgracia de la mujer! 417 00:27:51,215 --> 00:27:54,295 ¡Qué bueno, Earnshaw! 418 00:27:54,295 --> 00:27:57,155 He escuchado suficiente sobre Earnshaw por un día. 419 00:27:57,155 --> 00:28:00,155 Es muy angustiante para un hombre. de mi perspectiva científica 420 00:28:00,155 --> 00:28:04,815 codeándose con un par de idiotas supersticiosos como ustedes dos. 421 00:28:04,815 --> 00:28:07,995 quiero que repitas Después de mí, "no existe Earnshaw". 422 00:28:07,995 --> 00:28:10,135 No existe ningún Earnshaw. 423 00:28:10,135 --> 00:28:11,695 No hay... 424 00:28:51,435 --> 00:28:54,775 Subtítulos de Red Bee Media Ltd 425 00:28:54,825 --> 00:28:59,375 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0